Exchange event between international and domestic students in Spring 留学生と現地学生との交流イベント（春）
Quizzes & Photo Collecting in Kyoto Tetsugaku no Michi Area
クイズ＆フォトラリー in 京都 哲学の道エリア
クイズ＆フォトラリー in 京都 哲学の道エリア
Date 日時
May 11 (SAT), depart at 8:40am, return around 7:00pm
2024年5月11日（土） 8:40出発 19:00帰着予定
Departure and arrival place 発着地
NUFS Nisshin Campus Main Gate *Travel by bus
名古屋外国語大学 日進キャンパス正門 *交通手段：観光バス
Venue 場所
Kyoto, Tetsugaku no Michi area
京都 哲学の道エリア
Maximum Number of Participants 参加定員
Domestic students: 80, International students: 80
現地学生: 80名、外国人留学生: 80名
Participation Fee 参加費
Free *Participants must pay for their food, shopping etc.
無料 *飲食代や買い物代は個人負担
May 11 (SAT), depart at 8:40am, return around 7:00pm
2024年5月11日（土） 8:40出発 19:00帰着予定
Departure and arrival place 発着地
NUFS Nisshin Campus Main Gate *Travel by bus
名古屋外国語大学 日進キャンパス正門 *交通手段：観光バス
Venue 場所
Kyoto, Tetsugaku no Michi area
京都 哲学の道エリア
Maximum Number of Participants 参加定員
Domestic students: 80, International students: 80
現地学生: 80名、外国人留学生: 80名
Participation Fee 参加費
Free *Participants must pay for their food, shopping etc.
無料 *飲食代や買い物代は個人負担
How to Enjoy 内容
In groups of 2 domestic students + 2 international students, take photos at designated photo spots and answer quiz questions to collect points! Special prizes will be awarded to top ranking groups!
現地学生2名+留学生2名の4名で一つのグループとなり、指定のフォトスポットで写真を撮ったりクイズに回答してポイントを集めます。獲得ポイント上位グループには景品をプレゼント！
Special Prize 景品
1st Prize×2 groups 1位×2グループ
・Amazon gift card worth 1,000 yen (Each member in the group gets one)
・Assorted sweets & snacks
2nd Prize×3 groups 2位×3グループ
・Starbucks gift card worth 500 yen (Each member in the group gets one)
・Assorted sweets & snacks
3rd Prize× a few groups 3位×数グループ
・Assorted sweets & snacks
Notes for Sign-up 申込時の注意点
・Please register as an individual. Group registrations are not possible.
個人で申し込んでください。グループでの申し込みは出来ません。
・If the number of registrations exceeds the maximum number of places, participants will be selected by lottery.
定員数を超える申し込みがあった場合は抽選で参加者を決定します。
・It is possible to request a group with buddies. If you wish, please indicate the name of your buddy partner(s) on the sign-up form. However, if your buddy is not selected in the lottery and cannot participate, you will be placed in a group with someone other than your buddies. Only buddies can request to be in the same group. It is not possible to request to be in the same group with other friends. 'Buddies' are students who are enrolled in the International Office's Buddy Program and provide support to international students, as well as international students who are participating in the Buddy Program.
バディと一緒のグループを希望することは可能です。希望する場合は申込みフォームでバディ相手の氏名を記入してください。ただし、バディ相手が抽選に漏れて参加できない場合はバディ以外の人とグループになります。希望できるのはバディのみです。友人同士で同じグループを希望することは出来ません。「バディ」とは国際交流課のバディプログラムに登録して留学生のサポートをしている学生及び参加している留学生です。
・Of course, students who do not have buddies can join!
もちろん、バディのいない学生も参加できます！
・International Office will make groups of NUFS domestic students and international students, and let you know your group members and share your email addresses.
国際交流課でグループメンバーを決定し、みなさんのメールアドレスをメンバーにお知らせします。
・You might not be able to join this event if the number of registrations were unbalanced between NUFS domestic students and international students, even if you are within the maximum number of students.
NUFS生と留学生でグループを組むため、定員内であったとしても両者の人数に差が出た場合は参加できない場合があります。
Sign-up Link 参加申込リンク
https://forms.gle/xkPYGe2pCRee1R688
Sign-up Deadline 申込期限
April 21 (SUN)
2024年4月21日（日）
Other Notes その他注意事項
・Participants will be informed of their group members via email around April 25. Students who are unable to participate will also be informed of the results around April 25.
参加者には4月25日頃にEmailでグループメンバーを発表します。参加できない学生にも4月25日頃に結果を通知します。
・Details of the event will be provided to participants later.
後日、イベントの詳細を参加者へお知らせします。
・If the top ranking groups get the same score, International Office will decide the ranking based on the group photos you took.
上位グループが同点の場合はみなさんが撮った写真を基に国際交流課で順位を決定します。
・Your group photos may be used for the announcement of the rankings and for university publicity (website, PR magazines, etc.).
グループで撮った写真は結果発表時と大学広報（ホームページや広報誌など）で使用することがあります。
・This event will be held even if it rains but will be cancelled in case a weather waring is issued.
イベントは雨天決行ですが、気象警報が出た場合は中止します。
Contacts 問い合わせ先
International Office
国際交流課
incoming_gg@nufs.ac.jp
In groups of 2 domestic students + 2 international students, take photos at designated photo spots and answer quiz questions to collect points! Special prizes will be awarded to top ranking groups!
現地学生2名+留学生2名の4名で一つのグループとなり、指定のフォトスポットで写真を撮ったりクイズに回答してポイントを集めます。獲得ポイント上位グループには景品をプレゼント！
Special Prize 景品
1st Prize×2 groups 1位×2グループ
・Amazon gift card worth 1,000 yen (Each member in the group gets one)
・Assorted sweets & snacks
2nd Prize×3 groups 2位×3グループ
・Starbucks gift card worth 500 yen (Each member in the group gets one)
・Assorted sweets & snacks
3rd Prize× a few groups 3位×数グループ
・Assorted sweets & snacks
Notes for Sign-up 申込時の注意点
・Please register as an individual. Group registrations are not possible.
個人で申し込んでください。グループでの申し込みは出来ません。
・If the number of registrations exceeds the maximum number of places, participants will be selected by lottery.
定員数を超える申し込みがあった場合は抽選で参加者を決定します。
・It is possible to request a group with buddies. If you wish, please indicate the name of your buddy partner(s) on the sign-up form. However, if your buddy is not selected in the lottery and cannot participate, you will be placed in a group with someone other than your buddies. Only buddies can request to be in the same group. It is not possible to request to be in the same group with other friends. 'Buddies' are students who are enrolled in the International Office's Buddy Program and provide support to international students, as well as international students who are participating in the Buddy Program.
バディと一緒のグループを希望することは可能です。希望する場合は申込みフォームでバディ相手の氏名を記入してください。ただし、バディ相手が抽選に漏れて参加できない場合はバディ以外の人とグループになります。希望できるのはバディのみです。友人同士で同じグループを希望することは出来ません。「バディ」とは国際交流課のバディプログラムに登録して留学生のサポートをしている学生及び参加している留学生です。
・Of course, students who do not have buddies can join!
もちろん、バディのいない学生も参加できます！
・International Office will make groups of NUFS domestic students and international students, and let you know your group members and share your email addresses.
国際交流課でグループメンバーを決定し、みなさんのメールアドレスをメンバーにお知らせします。
・You might not be able to join this event if the number of registrations were unbalanced between NUFS domestic students and international students, even if you are within the maximum number of students.
NUFS生と留学生でグループを組むため、定員内であったとしても両者の人数に差が出た場合は参加できない場合があります。
Sign-up Link 参加申込リンク
https://forms.gle/xkPYGe2pCRee1R688
Sign-up Deadline 申込期限
April 21 (SUN)
2024年4月21日（日）
Other Notes その他注意事項
・Participants will be informed of their group members via email around April 25. Students who are unable to participate will also be informed of the results around April 25.
参加者には4月25日頃にEmailでグループメンバーを発表します。参加できない学生にも4月25日頃に結果を通知します。
・Details of the event will be provided to participants later.
後日、イベントの詳細を参加者へお知らせします。
・If the top ranking groups get the same score, International Office will decide the ranking based on the group photos you took.
上位グループが同点の場合はみなさんが撮った写真を基に国際交流課で順位を決定します。
・Your group photos may be used for the announcement of the rankings and for university publicity (website, PR magazines, etc.).
グループで撮った写真は結果発表時と大学広報（ホームページや広報誌など）で使用することがあります。
・This event will be held even if it rains but will be cancelled in case a weather waring is issued.
イベントは雨天決行ですが、気象警報が出た場合は中止します。
Contacts 問い合わせ先
International Office
国際交流課
incoming_gg@nufs.ac.jp
